阿森纳中文-阿森纳中文网官网

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于阿森纳中文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍阿森纳中文的解答，让我们一起看看吧。

阿森纳的外号是什么？

阿森纳的绰号由来跟俱乐部历史联系紧密：阿森纳是由一帮伍尔威奇“皇家兵工厂”的苏格兰工人于1886年创立的，由于出身寒微，球队的条件非常拮据，甚至球衣都来自诺丁汉森林俱乐部的馈赠。

而且还经历了三次改名，直到1913年球队将主场迁到海布里后，才正式叫“阿森纳”。 阿森纳的第一次崛起在上世纪30年代，然后在70年代又风光了一阵儿。但在法国人温格上任后，阿森纳真正成为英超最强队的代表之一，而“***”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂”，不过现在阿森纳的队徽上一直都保留着一门火炮，不管是“***”还是“兵工厂”，还算海布里人没有忘本。

***。

因为阿森纳是在1886年由伦敦的一个兵工厂的工人成立的，并且四处参加比赛，开始这支球队叫“Dial Square”。

后来这支球队改名为Royal Arsenal（皇家阿森纳），而Arsenal这个名字一叫就是一百多年。Arsenal翻译成中文就是兵工厂的意思，所以阿森纳球队会被中国球迷称之为兵工厂或者***。

***、 兵工厂

阿森纳足球俱乐部（Arsenal F.C.，简称阿森纳），是一家位于英国首都伦敦北部伊斯灵顿社区的足球俱乐部，基地位于伦敦荷洛（Holloway），现参加英格兰足球超级联赛。

阿森纳俱乐部成立于1886年，是英格兰历史上最具规模的俱乐部之一，亦是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。自俱乐部成立以来，共夺得13次英格兰顶级联赛冠军（3次英超冠军）、14次英格兰足总杯冠军和2次英格兰联赛杯冠军。

为什么叫阿森纳呢？

如果仅回答“阿森纳”的译名，则需要先拿出英文单词Arsenal作为说明。

英文字母文字历来被说成是表音文字。所以在中译英的过程中，若英文单词没有与中文存在特指的共性，则基本上通过音译来翻译。例如：soccer，英[ˈsɒkə(r)]，美[ˈsɑːkər]，它属于中文中有特指即为“足球”，顾翻译为“足球”而不会考虑音译为“索克”等。

说回Arsenal，它属于名字没有直接的中文特指，所以进行音译翻译。Arsenal的音标分别为[英]['ɑ:sənl]、[美][ˈɑrsənəl]，故翻译成“阿森纳”。同时，可以看到地域的发音不一致，广东、香港等区域用粤语翻译，常常称为“阿仙奴”。

以上仅为名字的翻译进行说明，若回归到阿森纳球队的历史，其名字是有时间进程的变更的。阿森纳于1886年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场（Dial Square）一家名为“皇家阿森纳”的武器制造所的工人所成立，初时按地区命名为“戴尔广场”（Dial Square）。第一场比赛是在1886年12月11日进行的，球队以6比0大胜东方流浪者队。1886年12月25日圣诞日，球队易名为“皇家阿森纳”（Royal Arsenal）。1891年，俱乐部完成了改革，成为了职业俱乐部。1893年，球队加入了足球联盟的联赛，成为了一支乙级球队。在1913年的时候，阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场，并且在这里一呆就是93年，并在随后正式改名为阿森纳（Arsenal）。其名字延用至今。

到此，以上就是小编对于阿森纳中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于阿森纳中文的2点解答对大家有用。